1 00:00:26,151 --> 00:00:30,363 Selamat pagi juga untukmu, nona. Bekerja keras seperti biasa, begitu. 2 00:00:31,197 --> 00:00:32,907 Sampaikan salamku pada ratu. 3 00:00:35,952 --> 00:00:38,163 Panen yang melimpah tahun lalu. 4 00:00:40,999 --> 00:00:42,000 Terima kasih. 5 00:00:54,637 --> 00:00:58,349 ♪ Hal pertama yang kita lakukan adalah memanjat pohon ♪ 6 00:00:58,433 --> 00:01:02,062 ♪ Dan mungkin kita akan bicara ♪ 7 00:01:02,145 --> 00:01:05,315 ♪ Atau duduk diam ♪ 8 00:01:06,691 --> 00:01:09,694 ♪ Dan dengarkan pemikiran kami ♪ 9 00:01:10,570 --> 00:01:13,364 ♪ Dengan ilusi suatu hari nanti ♪ 10 00:01:14,365 --> 00:01:17,285 ♪ Mengeluarkan cahaya keemasan ♪ 11 00:01:17,368 --> 00:01:20,747 ♪ Tidak ada gladi bersih ♪ 12 00:01:21,956 --> 00:01:25,043 ♪ Inilah hidup kita ♪ 13 00:01:25,960 --> 00:01:28,630 ♪ Anda unggul satu abad ♪ 14 00:01:29,380 --> 00:01:32,550 ♪ Anda unggul satu abad ♪ 15 00:01:34,677 --> 00:01:38,598 ...kuncup, mekar, cabang dan dahan adalah bagian dari keseluruhan yang lebih besar. 16 00:01:38,681 --> 00:01:41,434 Faktanya, semua yang Anda lihat di sekitar Anda... 17 00:01:41,518 --> 00:01:44,020 terjerat dalam semacam tarian simbiosis, 18 00:01:44,104 --> 00:01:47,816 dan keunikan masing-masing peserta memungkinkan hutan untuk tumbuh subur. 19 00:01:47,899 --> 00:01:50,944 Tetapi jika Anda ingin melihat kejeniusan sejati dan efisiensi Alam, 20 00:01:51,027 --> 00:01:53,446 lihat saja pepohonan di atasmu. 21 00:01:53,530 --> 00:01:56,116 Lihat saluran ruang di antara kanopi? 22 00:01:56,199 --> 00:01:59,410 Fenomena misterius ini dikenal sebagai "rasa malu mahkota". 23 00:01:59,494 --> 00:02:01,871 - Oh! - Setiap pohon menyadari batas-batasnya. 24 00:02:01,955 --> 00:02:04,082 - Terima kasih. - Yang dalam bahasa pohon berarti... 25 00:02:04,165 --> 00:02:05,875 Jangan menyentuh! 26 00:02:05,959 --> 00:02:08,753 Kecerdasan seperti ini tidak hanya terbatas pada pepohonan. 27 00:02:08,837 --> 00:02:12,674 Kita melihatnya di seluruh alam, bahkan dengan burung dan lebah. 28 00:02:12,757 --> 00:02:14,592 - Akhirnya! - Burung dan lebah? 29 00:02:16,094 --> 00:02:19,931 Lebah mengumpulkan serbuk sari dan nektar untuk memberi makan sarang dan membuat madu. 30 00:02:20,014 --> 00:02:23,017 Bunga menerima serbuk sari, yang dibutuhkannya untuk menghasilkan buah. 31 00:02:23,101 --> 00:02:25,854 Saya pikir kita akan belajar tentang burung dan lebah yang sebenarnya. 32 00:02:25,937 --> 00:02:28,731 Saya jamin, pelajarannya akan mencerahkan semuanya. 33 00:02:29,315 --> 00:02:33,111 Lalu kita punya burungnya. Ambil nuthatch dada merah. 34 00:02:33,194 --> 00:02:34,988 Sumber makanan utamanya 35 00:02:35,071 --> 00:02:37,991 adalah ulat pucuk pohon cemara, yang merupakan hama tumbuhan runjung. 36 00:02:38,074 --> 00:02:40,160 Jadi sementara si Payudara Merah... 37 00:02:41,911 --> 00:02:44,164 Burung itu mendapatkan makanannya, 38 00:02:44,539 --> 00:02:47,417 pohon itu mendapat beberapa pembasmian hama yang sangat dibutuhkan. 39 00:02:48,334 --> 00:02:50,503 Yang membawa saya ke tujuan dari tamasya ini... 40 00:02:50,587 --> 00:02:52,505 - Musim kawin? - Menjijikkan! 41 00:02:55,300 --> 00:02:57,177 Ya ampun. 42 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 - Oh! - Mudah marah! Ya ampun. 43 00:03:05,810 --> 00:03:08,229 - orang India! - Kami dikelilingi oleh orang-orang liar! 44 00:03:08,313 --> 00:03:10,857 Semuanya, tenang! 45 00:03:10,940 --> 00:03:13,443 - Bisakah kita fokus pada Moody? - Ruby, kamu baik-baik saja? 46 00:03:13,526 --> 00:03:15,278 - Bagaimana kabarnya? - Ini dalam. 47 00:03:15,361 --> 00:03:17,281 Tidak ada yang bisa saya lakukan di sini. Dia membutuhkan jahitan. 48 00:03:17,363 --> 00:03:20,742 Desa Mi'kmaq. Letaknya dekat, mereka bisa membawa bantuan. 49 00:03:20,825 --> 00:03:23,536 - Aku tahu jalannya. Saya akan segera kembali. - Kita harus mencari bantuan. 50 00:03:23,620 --> 00:03:26,372 - Ruby, kamu baik-baik saja? - Rubi. Rubi. 51 00:03:29,792 --> 00:03:32,337 Halo, Mimikej! 52 00:03:33,963 --> 00:03:36,507 Ingat saya? Bisakah kamu membawaku ke desamu? 53 00:03:36,966 --> 00:03:39,135 Eh, wigwam. Ibu? 54 00:03:53,274 --> 00:03:55,485 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Dia kaget. 55 00:03:57,320 --> 00:03:59,739 Beri dia madu. Itu akan meningkatkan energinya. 56 00:04:01,324 --> 00:04:02,951 - Hati-hati. - Kamu akan baik-baik saja. 57 00:04:03,034 --> 00:04:04,535 Ini akan membantu. 58 00:04:06,955 --> 00:04:08,915 - Tidak apa-apa. - Oh... 59 00:04:11,125 --> 00:04:13,795 Ini adalah wanita pengobatan Mi'kmaq. Dia di sini untuk membantu. 60 00:04:17,006 --> 00:04:20,134 Siapa yang mati? Anakku, katanya ada yang meninggal. 61 00:04:20,218 --> 00:04:22,053 Uh... tidak ada yang mati. 62 00:04:22,136 --> 00:04:25,390 Salah satu gadis kami pingsan dan seorang anak laki-laki terluka. 63 00:04:25,473 --> 00:04:28,184 Aku mendengar teriakan dari perkemahan. 64 00:04:28,393 --> 00:04:31,020 Kukira ada yang mati juga. 65 00:04:31,104 --> 00:04:34,023 Baiklah semuanya, ayo bergerak sekarang. 66 00:04:34,440 --> 00:04:36,067 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 67 00:04:36,943 --> 00:04:40,196 Halo. Gadis itu akan baik-baik saja, tapi anak itu butuh bantuan. 68 00:04:40,280 --> 00:04:42,824 Perbaiki dia dengan baik. 69 00:04:43,032 --> 00:04:45,034 Yang ini membelikan tongkat hokiku. 70 00:04:49,622 --> 00:04:51,582 - Tidak. - Itu dari pohon yang menangis. 71 00:04:51,666 --> 00:04:53,918 - Tumbuh di dekat air. - Ini untuk rasa sakit? 72 00:05:08,433 --> 00:05:11,561 Dia perlu dijahit. 73 00:05:11,644 --> 00:05:14,689 Suruh dia memberiku madu itu. 74 00:05:14,772 --> 00:05:17,692 Dia membutuhkan itu. Madu membersihkan lukanya. 75 00:05:18,568 --> 00:05:21,446 - Tidak ada penyakit yang bisa masuk. - Oh wah. 76 00:05:29,078 --> 00:05:31,372 - Ya Tuhan. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Bernapas saja. 77 00:05:31,456 --> 00:05:33,124 - Ya Tuhan. - Tidak apa-apa. 78 00:05:38,129 --> 00:05:39,922 - Ya ampun! - Bernafas, bernapas, Moody. 79 00:05:42,717 --> 00:05:45,678 - Tidak apa-apa, Moody. Bernapas saja. - Kamu baik-baik saja. 80 00:05:47,305 --> 00:05:49,807 Dia hampir selesai. Lihat aku. 81 00:05:49,891 --> 00:05:52,435 - Kamu melakukannya dengan baik. - Di sana. Melihat? 82 00:06:03,446 --> 00:06:07,492 Dia akan baik-baik saja dalam waktu singkat. Hanya perlu istirahat. 83 00:06:07,575 --> 00:06:09,744 Dia bilang kamu harus lembut. 84 00:06:09,827 --> 00:06:10,953 Anda akan segera sembuh. 85 00:06:15,124 --> 00:06:17,627 Terima kasih. Simpan itu. 86 00:06:18,211 --> 00:06:20,630 Saya punya banyak sekali. 87 00:06:23,049 --> 00:06:25,343 Saya pergi mengunjungi Ka'kwet beberapa minggu yang lalu, 88 00:06:25,426 --> 00:06:28,638 tapi aku tidak diizinkan menemuinya. Saya harap dia baik-baik saja. 89 00:06:29,138 --> 00:06:32,558 Kami tidak tahu apa-apa. Mereka bilang kita akan menemuinya di musim panas. 90 00:06:33,267 --> 00:06:35,645 Kami hanya bisa berharap bahwa dia baik-baik saja dan bahagia. 91 00:06:46,030 --> 00:06:48,199 Dan lebahnya, sungguh jenius! 92 00:06:48,282 --> 00:06:52,161 Bagaimana mereka menghasilkan suatu zat yang sebenarnya bisa menyembuhkan luka. 93 00:06:52,912 --> 00:06:56,749 Kenapa itu tidak ada di manapun dari buku teks kedokteran yang saya baca? 94 00:06:57,375 --> 00:07:00,711 Dan wanita dukun menggunakan kulit pohon willow untuk mengatasi rasa sakit! 95 00:07:01,421 --> 00:07:04,924 Pohon itu ada tepat di bawahnya hidungku selama ini. 96 00:07:05,007 --> 00:07:08,177 Ini... luar biasa! Ada begitu banyak di luar sana. 97 00:07:08,261 --> 00:07:12,765 Mengapa kita tidak bisa memanfaatkan alam berada di pihak yang menang dalam bidang kedokteran? 98 00:07:13,182 --> 00:07:14,517 Membuat Anda bertanya-tanya, bukan? 99 00:07:14,600 --> 00:07:17,228 Apa lagi yang kita tidak tahu. 100 00:07:17,311 --> 00:07:19,439 Aku tidak tahu. 101 00:07:19,522 --> 00:07:22,525 Ya, aku juga tidak, tapi aku ingin tahu. 102 00:07:22,608 --> 00:07:24,193 Aku bisa memberitahumu satu hal. 103 00:07:25,278 --> 00:07:26,571 Anda meneteskan sup. 104 00:07:31,617 --> 00:07:34,287 Oh, kita bergerak naik turun, 105 00:07:34,370 --> 00:07:37,582 dan kami bergerak kesana kemari... 106 00:07:38,082 --> 00:07:41,127 dan pergilah tidur! 107 00:07:41,210 --> 00:07:43,212 Ah. Oh... 108 00:07:44,839 --> 00:07:47,675 Saya kehabisan ide. Ah! 109 00:07:49,677 --> 00:07:52,138 Silakan tidur. Silakan? 110 00:07:52,638 --> 00:07:54,765 Oh... kamu lelah sekali. 111 00:07:56,934 --> 00:07:58,311 Saya sangat lelah. 112 00:08:02,398 --> 00:08:03,398 Oh! 113 00:08:08,321 --> 00:08:09,489 Oh. 114 00:08:10,990 --> 00:08:12,408 Ah. 115 00:08:12,492 --> 00:08:14,327 - Oh tidak! - Oh, kamu terlambat. 116 00:08:14,410 --> 00:08:16,746 - Dia sudah bangun. - Dia sedang tumbuh gigi. 117 00:08:16,829 --> 00:08:18,414 Dan aku pergi. 118 00:08:21,542 --> 00:08:25,588 - Apa yang terjadi padamu? - Hal yang sama terjadi padamu. 119 00:08:25,671 --> 00:08:29,300 Aku tidak bisa mengikuti kecepatan ini, Marilla. Saya tidak bisa melakukannya. 120 00:08:29,383 --> 00:08:32,512 Saya harus mengakui, Menurutku rutinitas sehari-hari ini agak... 121 00:08:33,054 --> 00:08:34,096 berat. 122 00:08:38,935 --> 00:08:41,187 Benar, maka sudah beres. 123 00:08:42,230 --> 00:08:43,898 Bash membutuhkan seorang istri. 124 00:08:45,191 --> 00:08:46,192 Seorang istri? 125 00:08:46,651 --> 00:08:48,778 - Tapi dia masih berduka, - Dan bagaimana dengan itu? 126 00:08:48,861 --> 00:08:50,988 Kami berdua tahu tulang lama kami tidak bisa meneruskan ini. 127 00:08:51,072 --> 00:08:54,367 Dan selain itu, kita akan menabur tanaman musim dingin. 128 00:08:54,742 --> 00:08:58,746 Bagaimana caranya kita melakukan semua itu saat kita memakai popok setinggi lutut? 129 00:08:59,288 --> 00:09:02,083 Anda tahu saya benar, dan begitulah keadaannya. 130 00:09:03,251 --> 00:09:04,752 Katakan padanya untuk mulai mencari. 131 00:09:04,835 --> 00:09:06,671 - Aku? - Percayalah padaku, Marilla, 132 00:09:06,754 --> 00:09:08,464 kita semua akan menjadi lebih baik karenanya. 133 00:09:21,727 --> 00:09:24,105 Tampaknya tentang... Itu benar. 134 00:09:26,148 --> 00:09:29,902 Tuan Cuthbert... kalau terus begini, Anda bisa menang di pekan raya daerah. 135 00:09:30,486 --> 00:09:31,862 Lihatlah daun-daun itu! 136 00:09:31,946 --> 00:09:35,408 Misalkan mereka cukup besar... untuk lobak. 137 00:09:36,367 --> 00:09:37,368 Bukankah begitu? 138 00:09:39,203 --> 00:09:42,540 Jika kamu tidak keberatan, eh... bolehkah aku pulang lebih awal hari ini? 139 00:09:42,957 --> 00:09:46,460 Saatnya menanam les haricots di belakang. aku sudah berjanji pada keluargaku... 140 00:09:46,586 --> 00:09:48,838 Ya, ya, tentu saja. Berlangsung. 141 00:09:49,130 --> 00:09:50,590 Terima kasih. 142 00:09:57,013 --> 00:10:00,349 Anehnya tidak ada postingan lagi tentang saya. 143 00:10:00,433 --> 00:10:03,102 Hari lain yang penuh ketidakjelasan. 144 00:10:03,185 --> 00:10:07,148 Berapa banyak pemberitahuan hari ini untuk Anda? Saya pikir saya melihat setidaknya tiga. 145 00:10:08,399 --> 00:10:10,568 Saya pikir Anda mungkin mendapatkan postingan dari Charlie segera. 146 00:10:10,943 --> 00:10:13,154 Apa? Charlie, Charlie? 147 00:10:13,237 --> 00:10:16,282 Ya. Charlie yang tidak bisa berhenti melihatmu tadi. 148 00:10:16,365 --> 00:10:18,326 tongkat biola! 149 00:10:18,409 --> 00:10:21,621 Saya cukup menikmati pembelajaran hari ini. Burung dan lebah semuanya baik-baik saja, 150 00:10:21,704 --> 00:10:26,208 tapi beri aku serigala liar, elang yang terbang tinggi dan bangau jambul biru di kanopi! 151 00:10:26,292 --> 00:10:29,295 Oh, menjadi Mempelai Petualangan jauh lebih menarik. 152 00:10:29,629 --> 00:10:32,965 Dengar-dengar! Beri aku nuthatch dada merah atau beri aku kematian! 153 00:10:33,049 --> 00:10:36,052 Oh, aku senang bahwa aku bukan satu-satunya petualangan pacaran. 154 00:10:36,594 --> 00:10:39,847 Apakah ibumu sudah memaafkan perselingkuhan Acadianmu yang memalukan? 155 00:10:39,930 --> 00:10:41,849 Hampir tidak. Dia hidup untuk melodrama. 156 00:10:41,932 --> 00:10:44,018 Dia akan berpesta malam itu selama berminggu-minggu mendatang. 157 00:10:44,101 --> 00:10:46,520 Oh, kalau begitu aku percaya kamu akan melakukan kebaikan padanya 158 00:10:46,604 --> 00:10:48,939 dengan memanjakan dalam pengalaman yang bahkan lebih tidak sesuai. 159 00:10:49,023 --> 00:10:51,400 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 160 00:10:54,654 --> 00:10:55,655 Ya... 161 00:10:56,197 --> 00:10:58,157 itu hari ke 124. 162 00:10:58,240 --> 00:10:59,992 - Loket? - Mm-hmm. 163 00:11:06,290 --> 00:11:08,000 Semangat yang sama selamanya. 164 00:11:13,839 --> 00:11:15,508 Mwah! Selamat tinggal! 165 00:11:15,591 --> 00:11:17,426 Mwah! 166 00:11:28,729 --> 00:11:30,356 - jeri? - Halo. 167 00:11:32,316 --> 00:11:34,694 Um, aku berharap aku akan tiba di sini tepat waktu. 168 00:11:34,777 --> 00:11:35,986 Tepat waktu untuk...? 169 00:11:39,490 --> 00:11:42,034 Kamu di sini bukan untuk mengantarku pulang, apakah kamu? 170 00:11:42,785 --> 00:11:46,372 Karena itu... pastinya... tidak diperbolehkan. 171 00:11:47,456 --> 00:11:49,291 Aku... aku tahu. Aku seharusnya tidak berada di sini. 172 00:11:49,625 --> 00:11:52,461 Faktanya, kata ibuku itu sangat tidak pantas. 173 00:11:53,212 --> 00:11:56,006 - Tidakkah kamu setuju? - Aku... aku tidak tahu. 174 00:11:56,632 --> 00:11:59,802 - Kamu tidak tahu? - Aku hanya bertemu ibumu sekali. eh... 175 00:12:00,428 --> 00:12:02,555 tapi ibuku berkata kamu sangat menawan. 176 00:12:02,638 --> 00:12:03,848 Dalam hal ini, saya setuju. 177 00:12:04,932 --> 00:12:06,976 Sanjungan juga tidak pantas. 178 00:12:08,561 --> 00:12:09,561 Ditinggalkan. 179 00:12:10,062 --> 00:12:11,981 A-aku bisa pulang sekarang, Diana, 180 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 jika... itu yang Anda sukai. 181 00:12:30,040 --> 00:12:32,042 Saya lebih suka kita melanjutkan. 182 00:12:45,514 --> 00:12:47,641 Tillie, keluarga Paul cukup bersemangat! 183 00:12:50,811 --> 00:12:53,105 Saya tidak bisa memilih satu. 184 00:12:56,984 --> 00:12:58,694 Halo lagi, sayang dunia. 185 00:13:00,154 --> 00:13:03,073 Penelitian medis di The Sorbonne di Paris. 186 00:13:03,157 --> 00:13:07,203 Lucunya, Dr. Ward menyebutkan antitoksin bulan lalu. 187 00:13:07,620 --> 00:13:08,913 Apa itu antitoksin? 188 00:13:09,997 --> 00:13:12,917 Ini adalah obat pencegahan jenis baru. 189 00:13:13,000 --> 00:13:15,252 Tampaknya benar-benar berfungsi, dari tampilannya, 190 00:13:15,628 --> 00:13:17,588 meskipun Dr. Ward menyebutnya "omong kosong". 191 00:13:17,671 --> 00:13:20,090 Kebanyakan orang mengalami kesulitan mempercayai ide-ide baru. 192 00:13:20,216 --> 00:13:22,259 Sorbonne adalah universitas yang unggul. 193 00:13:22,343 --> 00:13:25,346 Dan ribuan mil dan dolar jauhnya. 194 00:13:27,056 --> 00:13:28,808 Saya kenal seorang dokter bernama Emily Oak 195 00:13:28,891 --> 00:13:31,352 siapa yang melakukan pekerjaan serupa di Universitas Toronto. 196 00:13:31,435 --> 00:13:34,522 - Seorang dokter wanita? - Mungkin kamu bisa menulis surat padanya, Gilbert. 197 00:13:34,605 --> 00:13:37,858 Saya berharap dia bisa membimbing Anda menuju universitas-universitas Kanada 198 00:13:37,942 --> 00:13:39,568 mengkhususkan diri dalam penelitian medis. 199 00:13:39,652 --> 00:13:42,404 Terima kasih. Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 200 00:13:43,405 --> 00:13:45,616 Oh, lihat saja berita kematian ini. 201 00:13:45,950 --> 00:13:47,743 Begitu banyak kehidupan yang luar biasa. 202 00:13:48,202 --> 00:13:51,705 Membaca ini membuatku berharap pada orang tuaku sendiri telah diingat dengan cara yang sama 203 00:13:51,789 --> 00:13:53,749 jadi aku mungkin tahu sesuatu tentang mereka. 204 00:13:55,334 --> 00:13:58,629 Mungkin kita harus menulis berita kematian untuk Mary di Avonlea Gazette. 205 00:13:58,712 --> 00:14:00,965 - Untuk Delfin. - Itu ide yang bagus. 206 00:14:01,257 --> 00:14:05,261 Dia. aku akan bertanya pada Bash, lihat apa yang dia pikirkan tentang hal itu. 207 00:14:07,638 --> 00:14:10,599 Anne! Anda berada di papan! Charlie "memperhatikanmu"! 208 00:14:15,396 --> 00:14:17,189 - Selamat pagi, Anne. - Sibuk! Maaf! 209 00:14:21,277 --> 00:14:24,363 Jadi, Anne, apakah kamu akan berdansa? dengan Charlie besok? 210 00:14:24,446 --> 00:14:25,446 Apakah saya apa? 211 00:14:25,698 --> 00:14:28,534 Latihan terjadwal Nona Stacy untuk tarian gudang pekan raya daerah. 212 00:14:28,617 --> 00:14:31,036 - Untuk kita semua. - Laki-laki dan perempuan. 213 00:14:31,120 --> 00:14:33,747 Itu artinya... menyentuh. 214 00:14:33,831 --> 00:14:36,834 - Menari untuk anak perempuan. - Tapi setidaknya ada yang menyentuh. 215 00:14:36,917 --> 00:14:39,628 Aku akan benci berlatih dengan anak-anak konyol ini. 216 00:14:40,170 --> 00:14:43,382 Aku hanya akan menari sesuai keinginanku di pameran. 217 00:14:43,465 --> 00:14:45,175 Menurutku, aku bukan penari yang baik. 218 00:14:45,718 --> 00:14:48,053 Jangan khawatir, semuanya ada di lutut. 219 00:14:48,137 --> 00:14:49,722 Menikmati. 220 00:14:49,805 --> 00:14:52,766 Billy memiliki dua kaki kiri dan keduanya berbau tidak enak. 221 00:14:54,059 --> 00:14:56,353 Ini terlalu cepat! 222 00:14:56,729 --> 00:14:59,398 Dan selain itu, itu... itu bukan tempatku untuk... 223 00:14:59,481 --> 00:15:01,317 Nah, apa posisi Anda dalam hal ini? 224 00:15:01,525 --> 00:15:03,527 Apakah untuk memasak dan membersihkan selama berjam-jam, 225 00:15:03,611 --> 00:15:05,487 hanya untuk berlari pulang untuk mengulanginya lagi?! 226 00:15:05,571 --> 00:15:09,742 - Pastinya pasti ada cara lain... - Persis seperti yang kukatakan! 227 00:15:11,619 --> 00:15:13,245 Ev-semuanya baik-baik saja, nona? 228 00:15:13,329 --> 00:15:15,748 Sebastian... duduklah. 229 00:15:23,005 --> 00:15:24,005 Benar. 230 00:15:25,633 --> 00:15:27,092 Sudah saatnya kamu menikah lagi. 231 00:15:27,176 --> 00:15:28,677 Kawin? 232 00:15:28,761 --> 00:15:32,723 Tepat. Juni tinggal beberapa minggu lagi, dan ini adalah bulan terberat dalam setahun. 233 00:15:32,806 --> 00:15:36,226 Dengan semua penaburan dan pemanenan, kamu akan membutuhkan seorang wanita 234 00:15:36,310 --> 00:15:38,145 supaya kamu bisa merawat tanahmu. 235 00:15:38,228 --> 00:15:39,521 Dan siapa tahu, mungkin suatu saat nanti, 236 00:15:39,605 --> 00:15:41,899 kamu akan mempunyai lebih banyak anak untuk membantu di pertanian. 237 00:15:41,982 --> 00:15:44,526 Mungkin satu atau dua putra. Nah, bukankah itu menyenangkan? 238 00:15:44,610 --> 00:15:46,654 Saya kira dia membutuhkan lebih banyak waktu untuk... 239 00:15:46,737 --> 00:15:48,238 Anda akan membutuhkan seorang istri muda... 240 00:15:48,781 --> 00:15:51,408 dengan sedikit energi, sedikit daging padanya. 241 00:15:51,492 --> 00:15:54,078 Pinggul melahirkan anak. Bagaimana dengan gadis cantik dari Rawa itu... 242 00:15:54,161 --> 00:15:57,206 - Rachel, itu sudah cukup! - Ini penting, Marilla! 243 00:15:59,041 --> 00:16:02,044 Kami sangat memperhatikanmu, Bash. Tapi ini... 244 00:16:03,003 --> 00:16:05,172 ...pengaturan, betapapun menyenangkannya, 245 00:16:05,255 --> 00:16:06,715 tidak dapat dipertahankan. 246 00:16:07,174 --> 00:16:10,177 Temukan dirimu seorang istri, atau Delphine harus dikeluarkan. 247 00:16:12,429 --> 00:16:13,681 Adopsi? 248 00:16:13,764 --> 00:16:17,643 Ketika sebuah tragedi terjadi seperti yang Anda alami dan kamu tidak dapat mengasuh anak, 249 00:16:18,102 --> 00:16:20,312 sebaiknya kau mempertimbangkan pernikahan, Nak. 250 00:16:21,021 --> 00:16:22,064 Cepat sekali. 251 00:16:36,787 --> 00:16:38,330 Saya pikir saya akan menulis surat kepada ibu saya. 252 00:16:39,957 --> 00:16:41,542 Oh, Sebastian. 253 00:16:44,211 --> 00:16:47,548 Sepertinya itu ide yang sangat bagus. 254 00:16:54,138 --> 00:16:58,225 Mungkin Charlie Sloane harus memperhatikannya betapa tidak cocoknya kita. 255 00:16:58,726 --> 00:17:00,686 Dia tidak pernah mengambil risiko dalam hidupnya! 256 00:17:00,769 --> 00:17:02,980 Ya, dia mempostingnya, bukan? Itu sangat berani. 257 00:17:03,439 --> 00:17:05,899 Anne Shirley-Cuthbert-Sloane! 258 00:17:05,983 --> 00:17:07,776 Kedengarannya seperti erangan. 259 00:17:07,860 --> 00:17:09,403 Nada. Meratapi. 260 00:17:09,486 --> 00:17:11,196 Saya tidak akan menjadi Mempelai Wanita Petualangan. 261 00:17:11,280 --> 00:17:12,948 - Lebih seperti Pengantin yang Membosankan! - Anne. 262 00:17:13,198 --> 00:17:15,701 - Kamu benar, itu tidak berperasaan. - Tidak. Ya. 263 00:17:16,076 --> 00:17:17,786 Eh, aku baru ingat. 264 00:17:17,870 --> 00:17:21,081 Aku akan menemani Minnie May dalam pelajaran musiknya jadi aku benar-benar harus pergi. 265 00:17:21,165 --> 00:17:22,958 - Oh, eh, tunggu. Bolehkah aku ikut denganmu? - TIDAK! 266 00:17:23,667 --> 00:17:27,212 Um, jika kamu mendengarnya bermain, kamu tidak akan pernah pulih. Sebaiknya tidak. 267 00:17:27,296 --> 00:17:29,965 Tapi saya berharap untuk meminjam buku dari ruang kerja ayahmu. 268 00:17:30,049 --> 00:17:33,010 - Menurutmu apakah dia akan memilikinya di Skotlandia... - Aku akan memeriksanya. Selamat tinggal! 269 00:17:33,802 --> 00:17:35,721 Terima kasih! Selamat tinggal. 270 00:17:42,853 --> 00:17:44,897 Hari 122. 271 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Diana. 272 00:18:27,231 --> 00:18:28,982 Anda tidak seharusnya berada di sini. 273 00:18:30,150 --> 00:18:33,821 Oh... Kalau ada yang melihat kita di sini, kita akan berada dalam masalah besar. 274 00:18:33,904 --> 00:18:37,866 "Memang benar, kita akan menjadi monster, terputus dari seluruh dunia. 275 00:18:38,575 --> 00:18:42,329 Tapi karena itu, kita akan lebih terikat satu sama lain." 276 00:18:46,959 --> 00:18:48,669 Ini sangat, sangat bagus. 277 00:18:51,922 --> 00:18:52,965 Maaf, Jerry. 278 00:19:16,280 --> 00:19:18,574 Berbulan-bulan bersalju dan beku, 279 00:19:19,950 --> 00:19:22,744 Saya hampir lupa apa sebenarnya bumi itu di bawahku sepertinya. 280 00:19:24,371 --> 00:19:26,665 Mary benar-benar menghidupkan taman ini. 281 00:19:27,416 --> 00:19:30,627 Jangan terlalu berharap. Saya rasa saya tidak memiliki jempol hijaunya. 282 00:19:32,045 --> 00:19:33,589 Maria menghidupkan segalanya. 283 00:19:37,718 --> 00:19:41,972 Aku berpikir... itu akan menyenangkan jika orang tahu lebih banyak tentang dia. 284 00:19:43,515 --> 00:19:46,602 Saya ingin menulis berita kematian untuk Mary di Lembaran Negara. 285 00:19:48,687 --> 00:19:50,731 Dia harus menghormati warisannya. 286 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Saya sedang berbicara dengan Anne dan dia merasa... 287 00:19:53,525 --> 00:19:55,736 itu akan menjadi sesuatu bagi Delly untuk dipegang. 288 00:20:13,670 --> 00:20:15,297 Tidak lama lagi 289 00:20:15,839 --> 00:20:17,174 sampai kamu menjadi seorang mama. 290 00:20:17,549 --> 00:20:20,135 Dan kamu akan menjadi orang yang baik. 291 00:20:23,722 --> 00:20:25,307 Perbuatan besar akan segera terjadi. 292 00:20:27,559 --> 00:20:28,644 Lihat di sana. 293 00:20:28,727 --> 00:20:31,980 Anda lihat bagaimana anak kuda itu... berada di belakang? 294 00:20:35,484 --> 00:20:36,526 Sudah hampir waktunya. 295 00:20:38,737 --> 00:20:39,780 Ayo pergi. 296 00:20:40,864 --> 00:20:44,576 menurutku Belle, dia membutuhkan kedamaian dan privasinya sekarang. 297 00:20:54,336 --> 00:20:56,630 Saya tidak iri pada Baby Belle pada masa remajanya. 298 00:20:57,965 --> 00:21:00,050 Masih lama sampai saat itu. 299 00:21:00,133 --> 00:21:03,095 Dia bahkan belum datang. 300 00:21:03,428 --> 00:21:04,471 Aku tahu. 301 00:21:05,472 --> 00:21:07,766 Namun kedewasaan itu melelahkan. 302 00:21:09,559 --> 00:21:13,021 Secangkir teh yang nikmat akan memperbaiki keadaan. 303 00:21:13,647 --> 00:21:15,691 Mungkin begitu. 304 00:21:25,909 --> 00:21:29,037 Entahlah. Aku ragu ibuku akan datang. 305 00:21:30,414 --> 00:21:31,748 Ingin saya melihatnya? 306 00:21:32,791 --> 00:21:37,045 Dan, eh... Anda harus melihat bagaimana perasaan Anda tentang hal ini. 307 00:22:28,680 --> 00:22:32,642 Sesuai janji, hari ini kita akan berlatih untuk tarian gudang pekan raya daerah. 308 00:22:32,726 --> 00:22:36,480 Tuan dan Nyonya Lynde telah menyetujuinya untuk membantu kami dalam upaya ini. 309 00:22:38,482 --> 00:22:41,485 Sejak Sersan Putih yang Gagah membutuhkan satu set enam, 310 00:22:41,568 --> 00:22:43,362 Saya pikir sebaiknya kita melakukannya. 311 00:22:43,445 --> 00:22:45,322 Oh, kamu ingat anakku. 312 00:22:45,405 --> 00:22:47,991 - Ya, tentu saja. - Senang bertemu denganmu lagi. 313 00:22:48,492 --> 00:22:49,492 Terima kasih... 314 00:22:49,868 --> 00:22:52,162 semua untuk datang membantu. 315 00:22:52,245 --> 00:22:53,246 Baiklah? 316 00:22:53,497 --> 00:22:54,748 Kami akan melakukannya! 317 00:22:56,291 --> 00:22:59,378 Berikan perhatian khusus pada polanya. 318 00:22:59,628 --> 00:23:00,670 Siap? 319 00:23:00,754 --> 00:23:02,839 Siap kapan pun Anda siap, Ny. Lynde. 320 00:23:02,923 --> 00:23:05,467 Tolong tepuk ritmenya. 321 00:23:09,262 --> 00:23:11,139 Dan delapan langkah berputar. 322 00:23:12,224 --> 00:23:15,936 Lima, enam, tujuh dan delapan, dan kembali ke cara lain! 323 00:23:17,729 --> 00:23:19,481 Penari tengah, bersiaplah untuk berangkat, 324 00:23:19,564 --> 00:23:21,691 dan mengatur dan mengatur, 325 00:23:21,775 --> 00:23:24,319 dan putar dengan kedua tangan. 326 00:23:25,153 --> 00:23:27,197 Dan atur dan atur, 327 00:23:27,280 --> 00:23:29,199 dan satu, dua, tiga. 328 00:23:29,282 --> 00:23:31,284 Gulungan tiga! Satu dua tiga. 329 00:23:31,368 --> 00:23:34,955 Berikan bahu kiri Anda kepada pasangan yang menghadap Anda! 330 00:23:36,498 --> 00:23:40,043 Satu, dua, tiga, dan semua garis pohon direformasi. 331 00:23:40,127 --> 00:23:42,546 Dan satu, dua, tiga, empat. 332 00:23:42,629 --> 00:23:45,215 Dan kembali, dua, tiga, empat. 333 00:23:45,298 --> 00:23:50,345 Dan... menyapu bagian bawah tangan yang terangkat untuk membentuk himpunan lain. 334 00:23:50,429 --> 00:23:52,597 Ah! Dan berhenti. Oh! 335 00:23:52,681 --> 00:23:55,016 Itulah pola dasarnya. 336 00:23:55,100 --> 00:23:58,770 Mengapa kami tidak meminta Anda mencobanya? Silakan bentuk set enam Anda: 337 00:23:58,854 --> 00:24:01,815 laki-laki-perempuan, laki-laki dan perempuan, 338 00:24:01,898 --> 00:24:03,733 laki-laki-perempuan, laki-laki dan perempuan... 339 00:24:03,817 --> 00:24:05,569 Ayo. 340 00:24:09,156 --> 00:24:11,283 Oke, eh... 341 00:24:11,366 --> 00:24:13,368 Ah. 342 00:24:14,995 --> 00:24:16,538 - Um, aku... - Indah. 343 00:24:16,621 --> 00:24:18,498 Bisakah kita selesaikan saja ini? 344 00:24:20,667 --> 00:24:22,169 Siap? Ini dia. 345 00:24:22,252 --> 00:24:24,588 Satu, dua, tiga, empat. 346 00:24:24,671 --> 00:24:29,468 Dan satu dan dua dan tiga dan empat dan lima dan enam dan... 347 00:24:29,551 --> 00:24:32,429 - Minggir, minggir. - ...dan empat. Bersiap. 348 00:24:32,512 --> 00:24:34,473 Dua, siap, siap! 349 00:24:34,556 --> 00:24:38,727 Dan ambil. Putar, putar, putar, putar, putar. 350 00:24:38,810 --> 00:24:42,355 Atur ke penari di sebelah kanan Anda! Benar! 351 00:24:42,439 --> 00:24:44,608 - Aku tidak tahu apa yang aku lakukan. - Aduh Buyung. 352 00:24:44,691 --> 00:24:46,359 Berhenti, berhenti, berhenti! 353 00:24:46,693 --> 00:24:49,154 Itu adalah... sebuah permulaan. 354 00:24:49,237 --> 00:24:52,324 Ya, itu... Istirahat sebentar. 355 00:24:52,407 --> 00:24:56,495 - Tarik napasku. Tarik napas Anda. - Apakah kamu melihatku menari? 356 00:24:58,038 --> 00:25:00,790 Anda akan mendapatkannya. 357 00:25:00,874 --> 00:25:03,376 - Ada apa, Ruby? - Apakah kamu merasa pingsan lagi? 358 00:25:03,460 --> 00:25:05,378 - Dia gemetar. - Kamu bisa memberitahu kami. 359 00:25:05,962 --> 00:25:08,798 Aku... Bagaimana kalau aku hamil?! 360 00:25:11,218 --> 00:25:14,095 Kata ibuku jika aku ingin mendekati seorang anak laki-laki, 361 00:25:14,179 --> 00:25:16,723 Saya mungkin hamil, dan jika seorang anak laki-laki menyentuhku, 362 00:25:16,806 --> 00:25:18,433 maka aku pasti akan hamil! 363 00:25:18,517 --> 00:25:21,394 Jadi aku harus begitu. Anda semua bisa saja! 364 00:25:21,478 --> 00:25:23,230 Bagaimana ini bisa terjadi? 365 00:25:23,313 --> 00:25:24,731 Tapi siapa ayahnya? 366 00:25:26,274 --> 00:25:30,445 - Bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi?! - Gadis-gadis, tolong tenangkan dirimu. 367 00:25:30,570 --> 00:25:33,240 Saya dapat meyakinkan Anda, tidak ada yang akan hamil karena menari. 368 00:25:33,323 --> 00:25:36,368 - Tapi ada begitu banyak yang menyentuh! - Bukan begitu cara kerjanya. Itu bukan... 369 00:25:36,451 --> 00:25:38,703 eh... topikal. 370 00:25:43,833 --> 00:25:46,211 Ada... banyak langkah untuk hamil. 371 00:25:46,294 --> 00:25:49,381 Pertama, pacaran. Lalu tentu saja pernikahan. 372 00:25:49,464 --> 00:25:52,759 Lalu kamu dan suamimu... m-m-m-boleh... 373 00:25:52,884 --> 00:25:54,678 akan... dengan persetujuanmu, 374 00:25:54,761 --> 00:25:58,682 turun... jalan berharga menuju peran sebagai orang tua. 375 00:25:59,432 --> 00:26:00,432 Bersama. 376 00:26:01,268 --> 00:26:02,435 Apakah itu jelas? 377 00:26:03,770 --> 00:26:05,647 - Bagus. - Aku takut menari. 378 00:26:05,730 --> 00:26:08,275 Anda tidak perlu melakukannya. Anda boleh duduk di luar jika Anda mau. 379 00:26:08,358 --> 00:26:10,569 - Menari itu bodoh. - Berapa lama lagi? 380 00:26:11,278 --> 00:26:13,238 - Aku lapar. - Kelihatannya bagus. 381 00:26:13,321 --> 00:26:15,991 Namun, bagaimana rasanya? Rasa gatal? 382 00:26:16,074 --> 00:26:18,159 Tidak, hanya sedikit sakit. 383 00:26:19,703 --> 00:26:21,371 Sungguh luar biasa. 384 00:26:21,454 --> 00:26:23,748 Jadi, bolehkah aku menari sekarang? 385 00:26:23,832 --> 00:26:25,792 Maaf, kamu masih perlu sembuh. 386 00:26:31,506 --> 00:26:32,882 Baiklah. 387 00:26:33,008 --> 00:26:35,176 Mari kita coba ini sekali lagi. 388 00:26:36,845 --> 00:26:38,388 Bolehkah saya bermain? 389 00:26:38,471 --> 00:26:40,098 - Ya. - Ya terima kasih. 390 00:26:41,182 --> 00:26:45,020 Caleb, kenapa kamu dan Muriel tidak ikut campur? 391 00:26:54,237 --> 00:26:55,947 Ini dia! 392 00:26:58,325 --> 00:27:01,995 Pergi! Satu, dua, tiga, empat dan lima, 393 00:27:02,078 --> 00:27:03,747 enam, tujuh, delapan! 394 00:27:03,830 --> 00:27:07,792 Cara lain! Dan dua, tiga, empat, lima, enam, 395 00:27:07,876 --> 00:27:09,044 tujuh, delapan! 396 00:27:09,127 --> 00:27:11,671 Dan atur dan atur, 397 00:27:11,755 --> 00:27:15,592 putar dengan kedua tangan dan atur! 398 00:27:15,675 --> 00:27:18,595 Dan atur dan putar, putar, putar! 399 00:27:18,678 --> 00:27:20,305 Gulungan tiga! 400 00:27:20,388 --> 00:27:22,641 Tiga, dua, dan bahu kiri. 401 00:27:22,724 --> 00:27:25,685 Bahu kiri. Ha ha! Sangat bagus. 402 00:27:26,895 --> 00:27:30,106 Dan ketiga lini tersebut direformasi! Ini dia! 403 00:27:30,190 --> 00:27:34,152 Dan bersama-sama, dua, tiga, empat, dan menjauh... 404 00:27:35,278 --> 00:27:38,490 Sangat bagus. Dan menyapu, mengangkat tangan, 405 00:27:38,573 --> 00:27:40,325 untuk membentuk himpunan lain. 406 00:27:40,408 --> 00:27:43,870 Ini dia! Dan satu dan dua dan tiga dan empat, 407 00:27:43,953 --> 00:27:46,706 lima, enam, tujuh. Cara lain! 408 00:27:46,790 --> 00:27:51,086 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, 409 00:27:51,169 --> 00:27:53,213 dan ini dia dan... 410 00:28:45,098 --> 00:28:48,268 Bagus sekali, bagus sekali! 411 00:29:27,307 --> 00:29:28,433 eh... 412 00:29:29,058 --> 00:29:31,186 Oh. Charlie. 413 00:29:31,519 --> 00:29:32,645 Siang, Anne. 414 00:29:34,272 --> 00:29:35,690 Aku bertanya-tanya, eh... 415 00:29:37,066 --> 00:29:38,401 Bolehkah aku berjalan bersamamu? 416 00:29:39,694 --> 00:29:40,695 Tunggu. 417 00:29:42,155 --> 00:29:43,198 Maksudmu... 418 00:29:43,615 --> 00:29:45,033 berjalan bersamaku? 419 00:29:45,450 --> 00:29:46,450 Ya. 420 00:29:46,910 --> 00:29:48,161 Jika tidak apa-apa. 421 00:29:50,413 --> 00:29:51,413 Tentu saja. 422 00:30:04,427 --> 00:30:07,639 - Apakah kamu menikmati latihan menari? - Tidak, aku tidak melakukannya. 423 00:30:09,390 --> 00:30:12,852 - Kamu nampaknya alami dalam hal itu. - Aku? Alami? Tidak, tidak, tidak, tidak! 424 00:30:12,936 --> 00:30:15,313 Malah, aku menemukan seluruh kejadiannya menjadi menyiksa! 425 00:30:15,396 --> 00:30:18,691 Sungguh buang-buang waktu yang menggelikan! Ujian ratu sudah di depan mata, 426 00:30:18,775 --> 00:30:21,486 namun kita berputar-putar seperti lebah yang sekarat? Ini konyol! 427 00:30:21,611 --> 00:30:24,239 Faktanya, saya bisa berpikir dari hal-hal yang jumlahnya tidak terbatas 428 00:30:24,322 --> 00:30:27,283 Aku lebih suka menghabiskan waktuku untuk itu daripada berpartisipasi dalam hal itu... 429 00:30:27,617 --> 00:30:29,244 rapuh! 430 00:30:34,499 --> 00:30:37,043 Bagaimana mungkin Anda tidak setuju? 431 00:30:37,126 --> 00:30:40,046 - Aku mengkhawatirkanmu, itu saja. - Khawatir untukku? 432 00:30:40,547 --> 00:30:41,547 Mengapa? 433 00:30:42,340 --> 00:30:44,676 Anda banyak berpikir dan kamu sangat emosional. 434 00:30:44,759 --> 00:30:47,679 Itu mungkin merusak kemampuan Anda untuk memiliki anak di masa depan. 435 00:30:47,762 --> 00:30:49,389 Saya tidak mengerti. 436 00:30:50,223 --> 00:30:51,850 Maaf, apakah kamu tidak mengetahuinya? 437 00:30:52,600 --> 00:30:54,853 Pikiran yang terlalu aktif menyebabkan perempuan menjadi mandul. 438 00:30:57,647 --> 00:31:00,108 aku ditakdirkan! Aku tidak tahu bagaimana masa depanku, 439 00:31:00,191 --> 00:31:03,027 tapi saya berharap memiliki semua pilihan. 440 00:31:03,111 --> 00:31:05,238 Apakah ada... bukti medis? 441 00:31:05,321 --> 00:31:06,739 Saya tidak tahu! 442 00:31:13,204 --> 00:31:15,832 Gagah... Putih... Sersan! 443 00:31:15,915 --> 00:31:19,752 Sersan Putih ini, apa yang dia lakukan hingga menyinggung perasaanmu? 444 00:31:20,670 --> 00:31:24,799 Menari bukanlah cara yang saya sukai untuk menghabiskan sore hari, itu saja. 445 00:31:27,135 --> 00:31:28,970 saya tidak... 446 00:31:29,637 --> 00:31:31,222 Saya tidak memahaminya. 447 00:31:32,891 --> 00:31:35,894 Bahkan lebah-lebahmu pun menari. Apa yang membingungkan? 448 00:31:39,022 --> 00:31:40,022 Jika saya... 449 00:31:43,109 --> 00:31:44,903 Jika aku merasakan sesuatu... 450 00:31:46,446 --> 00:31:47,989 untuk... seorang gadis... 451 00:31:49,782 --> 00:31:53,202 apakah itu berarti... dialah yang harus aku nikahi? 452 00:31:53,286 --> 00:31:56,372 Uh... belum tentu, Blythe. 453 00:31:56,456 --> 00:31:58,917 Daya tarik - ya, ini penting. 454 00:31:59,000 --> 00:32:02,545 Tapi cinta... itulah yang paling penting. 455 00:32:03,296 --> 00:32:05,465 Dan cinta lebih besar dari itu... 456 00:32:06,674 --> 00:32:09,093 perasaan yang kamu bicarakan. 457 00:32:09,928 --> 00:32:10,928 Hmm. 458 00:32:10,970 --> 00:32:13,264 Apakah itu masuk akal? 459 00:32:13,681 --> 00:32:14,849 Saya kira demikian. 460 00:32:18,937 --> 00:32:21,606 - Boleh beritahu aku siapa gadis ini? - Aku keberatan. 461 00:32:21,689 --> 00:32:23,316 - Kamu yakin? - Ya. 462 00:32:23,399 --> 00:32:25,777 - Bagaimana kalau sekarang? - Tidak. 463 00:32:26,444 --> 00:32:27,695 Anda bisa memberitahunya. 464 00:32:27,779 --> 00:32:28,947 Dia tidak mau bicara. 465 00:33:05,733 --> 00:33:07,902 Di Sini. Aku belum membacanya, tapi... 466 00:33:08,611 --> 00:33:11,614 Oh... Oh, indah sekali. 467 00:33:12,198 --> 00:33:13,366 Terima kasih! 468 00:33:13,449 --> 00:33:15,827 Saya harap Anda menemukan apa pun hati Anda keinginan di halaman-halamannya. 469 00:33:15,910 --> 00:33:19,539 Saya yakin saya akan melakukannya. Lihat semua ini. Eh... Aberdeen, 470 00:33:19,622 --> 00:33:21,332 Pulau Skye! 471 00:33:21,416 --> 00:33:23,543 Halo, Diana. 472 00:33:25,044 --> 00:33:26,044 jeri. 473 00:33:27,130 --> 00:33:29,674 - Eh, bagaimana kabarmu hari ini? - Baik, terima kasih. 474 00:33:29,757 --> 00:33:33,052 - Berapa lama aku bisa menyimpannya? - Apa... buku apa itu? 475 00:33:33,136 --> 00:33:35,847 - Eh... - Maaf, bisakah kamu permisi? 476 00:33:38,558 --> 00:33:41,060 Oh. Tentu saja. 477 00:33:41,853 --> 00:33:42,853 Ditinggalkan. 478 00:33:46,816 --> 00:33:50,153 Menurutku, kamu sudah memberikan kesan yang baik ketika kamu tinggal untuk makan malam. 479 00:33:51,904 --> 00:33:53,948 Anda dapat menyimpannya selama Anda suka. 480 00:34:01,789 --> 00:34:03,791 Ah... 481 00:34:13,009 --> 00:34:15,011 jeri! 482 00:34:15,094 --> 00:34:16,637 Ini pasti milikmu. 483 00:34:21,434 --> 00:34:22,477 eh... 484 00:34:23,311 --> 00:34:25,063 ya, itu milikku. 485 00:34:25,938 --> 00:34:27,398 Terima kasih. 486 00:34:45,374 --> 00:34:48,336 Aku yakin dia bukan dirinya sendiri. Dan untuk pertama kalinya, 487 00:34:48,419 --> 00:34:51,089 Saya benar-benar bingung oleh apa yang dikatakan Nona Stacy. 488 00:34:51,172 --> 00:34:54,008 Apa yang dia maksud dengan "langkah-langkah untuk menyetujui"? 489 00:34:54,383 --> 00:34:56,761 Mungkin itu ada hubungannya dengan diantar pulang. 490 00:34:57,470 --> 00:35:00,556 Berjalan pulang? Tapi tidak ada yang menyentuh. 491 00:35:00,640 --> 00:35:03,059 - Kecuali ada tanah yang kasar. - Jadi seperti... 492 00:35:03,643 --> 00:35:05,144 peternakan? 493 00:35:05,228 --> 00:35:08,523 Itu menjijikkan! Kami bukan binatang yang kotor. 494 00:35:08,606 --> 00:35:10,066 Tapi... hewan tidak perlu berpikir. 495 00:35:10,149 --> 00:35:12,443 Mungkin itu sebabnya mereka melahirkan keturunan dengan mudah. 496 00:35:14,445 --> 00:35:16,280 Oh, tidak... itu artinya... 497 00:35:16,364 --> 00:35:18,032 Mungkin Charlie benar. 498 00:35:18,116 --> 00:35:21,202 Mungkin wanita yang cerdas dan emosional tidak bisa melahirkan anak! 499 00:35:21,285 --> 00:35:22,537 Emosional? 500 00:35:22,620 --> 00:35:24,413 Kamu pasti tidak hamil, Ruby. 501 00:35:24,497 --> 00:35:26,124 Tapi saya tidak ingin mandul! 502 00:35:26,207 --> 00:35:28,793 Pasti ada seseorang siapa yang bisa menjawab semua ini. 503 00:35:36,592 --> 00:35:37,592 Tidak. 504 00:35:38,469 --> 00:35:40,096 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 505 00:35:40,179 --> 00:35:41,764 - Kamu harus melakukannya. - Ayo pergi. 506 00:35:44,308 --> 00:35:46,644 Eh... halo? 507 00:35:46,727 --> 00:35:48,271 Anne punya pertanyaan. 508 00:35:49,772 --> 00:35:51,816 Apakah... itu benar... 509 00:35:52,400 --> 00:35:54,402 wanita yang cerdas itu 510 00:35:54,485 --> 00:35:57,113 dan passion... uh... emosi 511 00:35:57,238 --> 00:35:59,991 apakah... ditakdirkan menjadi tidak subur? 512 00:36:00,074 --> 00:36:02,285 Begitukah teguran... 513 00:36:02,368 --> 00:36:04,495 deduksi berfungsi? 514 00:36:06,497 --> 00:36:07,497 eh... 515 00:36:08,583 --> 00:36:11,794 Tidak ada apa pun yang kulihat dalam pengalaman medis saya 516 00:36:11,919 --> 00:36:14,088 itu akan membuat saya mempercayai hal itu. 517 00:36:15,381 --> 00:36:16,841 Jadi, eh... 518 00:36:17,300 --> 00:36:18,300 tidak. 519 00:36:22,638 --> 00:36:24,891 - Apakah itu saja? - Langkah-langkahnya. 520 00:36:26,100 --> 00:36:27,185 Tanyakan padanya. 521 00:36:31,939 --> 00:36:33,816 Baiklah, selamat siang kalau begitu. 522 00:36:38,446 --> 00:36:40,072 Dia bilang terlihat! 523 00:36:40,156 --> 00:36:42,450 Apa yang dia lihat? 524 00:36:42,533 --> 00:36:44,243 Cukup! 525 00:36:44,327 --> 00:36:47,955 Kita perlu membersihkan diri kita sendiri dari semua kebohongan yang tidak masuk akal ini! 526 00:36:50,917 --> 00:36:52,126 Dan aku tahu obatnya. 527 00:36:53,377 --> 00:36:56,297 - Dan itu ada di bukumu tentang Skotlandia, Diana. - Apa itu? 528 00:36:56,380 --> 00:36:57,757 Namanya Beltane. 529 00:36:59,634 --> 00:37:01,802 Kita semua akan bertemu malam ini, di padang rumput, 530 00:37:01,886 --> 00:37:05,139 baru saja melewati Danau Perairan Cemerlang, segera setelah hari gelap. 531 00:37:06,557 --> 00:37:07,557 Berada di sana. 532 00:37:14,232 --> 00:37:18,361 "Mary LaCroix telah lahir pada suatu hari musim dingin tahun 1865. 533 00:37:20,112 --> 00:37:22,698 Seperti yang dapat dibuktikan oleh mereka yang mengenalnya dengan baik, 534 00:37:23,241 --> 00:37:25,785 kehadirannya terasa seperti musim panas tanpa akhir. 535 00:37:26,410 --> 00:37:30,039 Senyumnya bisa mencerahkan ruangan di mana tidak ada lilin yang menyala. 536 00:37:30,581 --> 00:37:33,584 Tawanya bisa menghangatkan rumah dengan perapian kosong. 537 00:37:34,877 --> 00:37:36,671 Galak namun baik hati, 538 00:37:37,004 --> 00:37:40,174 dia bisa menebas pria dengan ketajaman lidahnya, 539 00:37:40,883 --> 00:37:43,469 tapi akan membalut sayap yang patah seekor burung pipit, 540 00:37:43,552 --> 00:37:45,680 begitulah rasa keadilannya. 541 00:37:46,430 --> 00:37:48,599 Karena dia memiliki jiwa yang murah hati 542 00:37:49,016 --> 00:37:51,602 seperti dia dengan glasir gula kayu manisnya 543 00:37:52,603 --> 00:37:55,815 terus menerus membantah kekurangannya manisnya di dunia ini. 544 00:37:58,901 --> 00:38:01,153 Hidupnya tidak kekurangan tantangan. 545 00:38:01,237 --> 00:38:04,073 Dan tetap saja, dia tidak menyimpan dendam, 546 00:38:04,156 --> 00:38:07,410 sebaliknya percaya bahwa kasih karunia itu abadi, 547 00:38:07,493 --> 00:38:10,329 seperti rumput yang hijau dan hijau. 548 00:38:11,747 --> 00:38:14,208 Apapun yang Mary lakukan, dia melakukannya sepenuhnya, 549 00:38:14,500 --> 00:38:17,253 tak tergoyahkan, dengan tangan terbuka. 550 00:38:17,837 --> 00:38:20,172 Entah itu membesarkan kekasihnya anak Elia, 551 00:38:20,631 --> 00:38:24,176 atau menyambut putrinya yang berharga, Delphine, ke dunia ini, 552 00:38:25,261 --> 00:38:27,013 dia menjalani hidup dengan kedua tangannya. 553 00:38:27,555 --> 00:38:31,183 Dan ketika dia meninggalkan dunia ini pada tanggal 6 April 1899, 554 00:38:32,059 --> 00:38:34,353 tangannya dipegang erat oleh Sebastian, 555 00:38:35,938 --> 00:38:37,148 cinta dalam hidupnya. 556 00:38:40,318 --> 00:38:41,819 Dia dikuburkan 557 00:38:42,695 --> 00:38:44,322 di tempat yang disebutnya rumah. 558 00:38:46,866 --> 00:38:47,867 Avonlea." 559 00:38:48,117 --> 00:38:50,161 Hmm? 560 00:38:51,162 --> 00:38:52,246 Itu ibumu. 561 00:38:56,876 --> 00:38:58,252 Itu ibumu. 562 00:39:07,303 --> 00:39:08,596 Oh William... 563 00:39:09,513 --> 00:39:11,098 dia adalah wanita yang cantik. 564 00:39:14,226 --> 00:39:16,896 Saya sangat malu kami menolak undangannya. 565 00:39:17,897 --> 00:39:19,357 Benar-benar malu. 566 00:39:21,484 --> 00:39:24,278 Yah, setidaknya kita memberinya Minggu Paskah yang cerah. 567 00:39:24,737 --> 00:39:26,280 Kami hampir tidak memberikannya. 568 00:39:27,073 --> 00:39:28,657 Dan itu tidak cukup. 569 00:39:31,369 --> 00:39:35,456 Mungkin kita bisa memberikan sedikit kemudahan dengan situasi mereka sekarang. 570 00:39:35,831 --> 00:39:36,831 Entah bagaimana. 571 00:39:39,085 --> 00:39:41,379 Bagaimana dengan apel yang luar biasa itu milik mereka? 572 00:39:42,171 --> 00:39:44,673 Kita bisa memasukkannya ke dalam ekspor kita. 573 00:39:45,132 --> 00:39:47,385 Bukankah begitu mereka akan menyukainya di Inggris? 574 00:39:49,887 --> 00:39:51,013 Memang benar. 575 00:39:52,932 --> 00:39:56,060 Mari kita ajak anak-anak tersayang untuk makan malam untuk berdiskusi, ya? 576 00:41:01,000 --> 00:41:04,753 Dewi Beltane, Ibu Suci, Ratu Mei, 577 00:41:04,837 --> 00:41:06,881 Nyonya Hutan Liar, 578 00:41:06,964 --> 00:41:08,841 Penjaga Cinta dan Kehidupan, 579 00:41:09,258 --> 00:41:10,885 selamat datang di lingkaran kami. 580 00:41:12,344 --> 00:41:15,556 Kami para wanita, kuat dan suci, 581 00:41:15,639 --> 00:41:18,392 nyatakan pada Malam Suci ini... 582 00:41:19,018 --> 00:41:22,396 Benda-benda langit kita adalah milik kita sendiri. 583 00:41:23,063 --> 00:41:26,400 Kita akan memilih siapa yang akan kita cintai dan dengan siapa harus berbagi kepercayaan. 584 00:41:26,692 --> 00:41:30,404 Kita akan berjalan di bumi ini dengan anggun dan hormat. 585 00:41:30,613 --> 00:41:33,824 Kami akan selalu bangga dalam kecerdasan kita yang luar biasa. 586 00:41:34,116 --> 00:41:37,995 Kami akan menghormati emosi kami agar semangat kita bisa melambung tinggi! 587 00:41:38,078 --> 00:41:40,164 Dan jika ada orang yang meremehkan kita... 588 00:41:40,247 --> 00:41:42,166 ...kami akan menunjukkan pintunya padanya! 589 00:41:42,249 --> 00:41:45,920 Semangat kami tidak dapat dipatahkan, imajinasi kita bebas! 590 00:41:46,003 --> 00:41:49,423 Berjalanlah bersama kami, Dewi, betapa diberkatinya kita! 591 00:42:21,664 --> 00:42:22,664 Rubi? 592 00:42:24,333 --> 00:42:26,794 Rubi? A-ada apa? Apa itu? 593 00:42:27,920 --> 00:42:30,464 Betapa saya senang menjadi seorang wanita! 594 00:44:02,931 --> 00:44:04,725 Ah!